Política editorial e contato

Assinaturas e datas

Cada artigo leva a assinatura de quem o escreve. A maioria é assinada pelo diretor; quando outra pessoa escreve, o artigo leva o nome dela.

A data que aparece em cada artigo é a de sua publicação. Os artigos da etapa anterior do site conservam a data original.

Fontes e imagens

Os dados dos artigos vêm de fontes que podem ser consultadas: órgãos oficiais, tratados, estatísticas públicas, relatórios técnicos e veículos de imprensa. Sempre que possível, a fonte está linkada no texto.

Cada foto, gráfico ou infográfico publicado leva o crédito abaixo: o autor ou o órgão de origem, ou «elaboração própria» quando foi feito por nós.

Traduções

Os artigos são escritos em espanhol. As versões em inglês e em português são traduções do original, com os mesmos números, datas e fontes; se alguma vez divergirem, vale o original em espanhol.

Correções

Se você encontrar um erro em um artigo, escreva para nós com o link e a informação que deve ser revisada. Se for confirmado, corrigimos no próprio artigo e deixamos ao final uma nota com o que mudou e a data.